Lletra de batalla per Tirant lo Blanc

Mario Vargas Llosa

“Martorell és el primer d’aquesta estirp de suplantadors de Déu ―Fielding, Balzac, Dickens, Flaubert, Tolstoi, Joyce, Faulkner― que pretenen de crear en les seves novel·les una «realitat total», el més remot cas de novel·lista totpoderós, desinteressat, omniscient i ubic. Què significa que aquesta novel·la és una de les més ambicioses? Que Tirant lo Blanc és el resultat d’una decisió tan foraviada com la d’aquell personatge de J. L. Borges que volia construir un mapamundi de mida natural. El més difícil és tractar de classificar-la, perquè totes les definicions li convenen, però cap no l’abasta.”